Legendado pela Equipe Moças do Tempo @ Viki
Está bem, vamos comer.
- Episódio 16 -
Não toque, está quente!
Farei bom proveito.
Vamos comer.
O tio deve ter voltado.
Bbal Gang, você parece realmente jovem hoje.
O que você fez? Parece uma adolescente.
Somos adolescentes, noona.
Verdade. O que há de errado comigo?
Pensei que tinham 20 anos.
Devo estar louca.
Não faz sentido. Sério.
O que ele está olhando?
Comam rápido.
Vai ficar empapado.
Pyo Na Ri! Apenas vá em frente e seja uma descarada.
Namore ambos, e vamos permitir que Pyo Na Ri decida de quem ela gosta mais.
- Repórter,- Namore ambos.
Saia!
Não, quero dormir.
Então vou pular para sua cobertura... Irei realmente até aí.
Deve estar querendo quebrar suas pernas também.
Faça lámen para mim.
Você me diz para agir como uma descarada e, agora, para fazer lámen para você, por que você tem tantas exigências?
- Você fará isso para mim.- Quem irá?
- Você. - Escute aqui.
- Escute aqui.- No fim, você sempre faz o que eu lhe peço.
Compre um sorvete para mim.
Eu disse que vou dormir.
Agora.
O que fará agora?
Já você foi pego pelos pais da apresentadora Geum e pelo seu pai agora,
o que fará, seu moleque bobo?!
Solte-me, seu moleque! Solte-me!
Você devia ter colocado água só até a linha. Está sem tempero.
Você disse que não gosta de coisas muito salgadas.
Mas um pouco de tempero seria bom.
Este ou esse?
Tanto faz.
Abra para mim.
Não tem mãos?
Quero rebecer amor.
Não se sente amada quando alguém abre algo para você? Assim, parecerá que estamos namorando.
E sentirei que você gosta mais de mim.
Coma ou não, tanto faz.
Você teria aberto, se eu não tivesse dito nada, não teria?
O que você fez durante este mês?
Você foi em doze encontros arranjados durante esse mês.
Foram dez, não doze.
Tem mais dois no próximo final de semana.
O quê? Você é um detetive?
É meu...
O que vocês dois estão fazendo aqui?
Vou me encontrar com outro homem.
Sua boca... cale essa boca!
Estou me encontrando com um homem que não tem sequer um amigo.
Fique quieta!
- E não um homem com muito dinheiro.- Cale sua boca.
E não alguém que é incrível e me deixa desconfortável.
E disse para se calar!
Estou solitária.
Você tem dois homens, como pode estar solitária?
Onde estão esses homens? Não estou vendo nenhum aqui.
Agora, esta mulher está tentando ser engraçada.
Sente-se.
Ei, você não sentou quando eu lhe disse para sentar, mas sentou quando Jeoong Won lhe disse?
Ir num encontro arranjado no meu hotel
não foi porque estava tentando arrumar um namorado. Foi para jogar na minha cara.
Agindo como se tivesse me esquecido e fingindo estar bem.
- Pare de fingir agora...- Vamos fazer isso, nós três.
Você... está sendo sincero, não está?
Você não quer?
Por que raios eu aceitaria?
Isso mesmo, já que meu coração está dividido em dois e as loucuras que diz para esses dois homens,
querem que eu assuma a responsabilidade por isso, não querem?
Está bem.
Sinto muito. Eu admito.
Então... a partir de agora, vamos terminar tudo.
Estarmos juntos, nós três, é tão estranho. Eu já disse para não fazerem mais isso.
Repórter, por que você está agindo assim comigo?
Não vou namorar nenhum de vocês. Então não venham mais aqui.
Está bem, nós dois... namore ambos.
Você pode namorar o Hwa Sin também.
Presidente...
O quê?
Beba. É bom para nossa idade. Devemos estar preparadas. Está chegando.
Não precisa. Vou comer. Estou saudável e jovem.
Por que está agindo assim? Toda noite, mesmo nesse tempo, você reclama que está quente e liga o ventilador.
Já que você me deu, vou beber.
Beba antes que aconteça. Caso contrário, acabará assim.
Apenas troque a lâmpada.
Troque você.
Como eu posso trocar? Nem sequer consigo alcançar.
O que estamos fazendo agora, sem um homem para trocar a lâmpada.
Por que está agindo assim, presidente?
Mesmo se eu não aceitar, Hwa Shin é alguém que não irá desistir.
Se puder continuar um pouquinho em seu coração, por que não aceita?
Quero ver você sozinha, e estar com você, mas
você gosta de nós dois, então está confusa. Temos que lhe dar uma chance, certo?
Se olhar mais para mim, me amará mais.
Se conseguir me interpretar um pouco mais, então eu aceito.
Está decidido, então. A partir de amanhã...
Não é como se estivesse estivesse fazendo isto secretamente. É uma decisão nossa, então não se sinta culpada.
Não precisamos da permissão da Pyo Na Ri para fazer ou não. É estranho para uma mulher dizer sim.
Não é verdade? Eu não aceitei.
De todas as pessoas, presidente, por que motivo preciso fazer isso?
Repórter, você realmente quer fazer isto? Esta relação bizarra?
Nem sequer comecei. Sinto-me injustiçado.
Eu me sinto ainda mais. Fui apunhalado pelas costas pelo meu amigo.
Discutir sobre se isso faz sentido ou não,
e encerrar tudo assim, vai ganhar algum prêmio com isso? Onde eles vão pendurar a medalha?
O arrependimento lhe dará um prêmio. O arrependimento lhe dará um troféu.
Quero dizer, uma mulher que namora dois... nós três... nesta situação...
o que a mulher que foi pega no meio de tudo isso pode fazer?
Certo, eu ia engolir meu orgulho.. e assim como quando eu tive um amor unilateral por três anos,
eu ia fazer isso de novo. Mas sair com os dois? Não, não posso fazer isso.
Isso realmente não combina comigo.
Não era para eu estar brava? O que vocês acham que eu sou?
Vindo assim e me dizendo essas coisas, como se estivessem me dando um presente, por duas vezes.
Estão dizendo isso como se fosse uma simples proposta? Hein?
Eu nunca poderei fazer isso.
O que estão me pedindo... não posso fazer.
Já estou sofrendo... que... namorar... quê?
Ambos ao mesmo tempo... Com vocês dois...
Não voltem. Realmente, não voltem.
Por que está se tornando um doido como eu?
É você que está me enlouquecendo.
Lamento por hoje. Mas...
Ei, devia ir com calma. O que meus pais vão pensar de mim?
É tal como ouvi. Pensei que não gostasse de mim.
Você não deve saber, já que se apaixonou pela Pyo Na Ri, mas
a Pyo Na Ri realmente gostou do repórter Lee por 3 anos.
O repórter Lee Hwa Shin é impressionante, já que não cedeu a este tipo de amor platônico.
Virei lhe ver todas as noites como hoje
e lhe direi ponto a ponto quão longe Pyo Na Ri foi em relação ao repórter Lee
E vou-lhe contar em detalhes como a Pyo Na Ri amou o repórter Lee.
Você terá que dormir todas as noites pensando nisso. Não está curioso?
- Você tem realmente tão pouca coisa assim para fazer? - Sim.
Graças a você. Não vou desistir com facilidade do seu amor.
Você é muito sexy quando mostra as suas verdadeiras cores. Vá brincar em outro lugar.
Quer casar por amor? Que antiquado.
Estou do lado do repórter Lee Hwa Shin.
Eu não lhe disse para parar de beber?
Comprei-lhe um copo de lámen e sorvete.
Se eu sai correndo, mesmo quando já estava prestes a dormir,
você não deveria pelo menos escutar? Hein? Hein?
Já lhe disse para parar de beber!
Estava bebendo na minha frente e fazendo tudo isso só para me provocar?
Decidiu morrer? Hein? Hein?
Estou farta de você!
Por favor, pare de beber na minha frente!
Está ficando preocupada? Se está, então venha aqui.
Repórter, não pode...essa boca... esses lábios... faça alguma coisa...
Repórter, nem sequer abra sua boca! Não diga nada.
Por favor apenas volte para casa da sua mãe e viva com ela! Por favor! Estou lhe implorando!
Sou alguma criança? Viver com minha mãe? Bem, se por acaso fosse com você...
Se está preocupada, venha aqui.
Não quero dormir sozinho.
Como?
Venha dormir comigo.
Durma comigo.
♬ Por que não pensa em mim e em você? ♬
♬ Em mim e em você, e quanto a nós? ♬
♬ Por que não pensa em mim e em você e em mim? ♬
Durma comigo. (Durma comigo. Durma comigo.)
♬ Por que não pensa em mim e em você? ♬
♬ Em mim e em você, e quanto a nós? E quanto a nós? ♬
♬ Por que não pensa em mim? ♬
Boa noite.
♬ Em mim e em você, e quanto a nós? E quanto a nós? ♬
♬ Você é meu. (Você é meu) Sim, todo meu. (Sim, todo meu.) ♬
♬ Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo, todos os dias ♬
Mãezinha~!
♬ Você é meu. (Você é meu) Sim, todo meu. (Sim, todo meu.) ♬
Presidente, por que está fazendo isto e fazendo com que eu me sinta culpada?
E então? Saiu uma hora mais cedo para fugir porque não quer ir no meu carro?
Que foi? Está procurando o Hwa Shin?
Não. Não, não.
Quando estiver comigo, não penso no Hwa Shin.
Quando estou com você, presidente, eu acabo pensando no Hwa Shin,
e quando estou com o Hwa Shin, acabo pensando em você, presidente. Por quê? Não posso?
Quando estiver comigo, pelo menos, pense em mim. Entendeu?
O que posso fazer se as coisas não funcionam como eu quero, mas acabam indo na direção contrária?
Foi por isso que eu disse para não fazermos isso.
Acho que não consigo fazer isso, sério.
Vindo tão cedo assim e fazendo com que eu me sinta culpada.
Os meus sentimentos não me obedecem, e meus pensamentos, como não sou muito esperta, não fazem o que eu quero.
Sinto-me culpada e não sei como me comportar mais.
Como posso evitar que isso continue indo na direção contrária?
Entendi. Quando estiver comigo, pense no Hwa Shin e
quando estiver com Hwa Shin, certifique-se de pensar em mim. Tudo bem?
Ele também enlouqueceu?Como?
"Ele deve estar louco", foi nisso que você pensou, certo?
A partir de agora, não me chame de "presidente", fala comigo informalmente.
"Ei. Você." Nisso que você pensou: "Ele"
"Você, Go Jeong Won! Ei, Jeong Won!" Se me chamar assim durante 100 vezes eu romperei com você.
Sério (formalmente)?
Experimente!
Mesmo? (informalmente)
Ei.
Ei, Jeong Won.
Quê? Segunda vez.
Ei, Jeong Won.
Terceira vez.
Esta pessoa está doida?
Você se saiu bem. Muito bem. Me... Me... Me dê isso!
Depressa... deixe-me levar. Vamos.
Depressa, entre. Entre.
Ei!
Ela está indo bem...
De quem você gosta mais? Você gosta mais de mim.
Ela provavelmente foi no carro do Jeong Won.
Saia-se bem na transmissão. Entre.
Diga "obrigada". Acabei de fazer algo que deve agradecer. Não tem educação?
- Fala sério. - Ontem à noite, uma mulher veio me ver e disse que viria todas as noites
para me contar, um detalhe de cada vez, quão longe você foi por causa da sua paixonite pelo Hwa Shin.
Sonharei sobre isso todas as noites.
O que vai fazer? Assuma a responsabilidade por isso.
Quem é? Essa mulher que não tem nada melhor para fazer.
Conto-lhe durante o jantar. Venha se estiver curiosa.
Escute aqui. Ei! Ei!
Partilha de casa é uma nova forma de aluguel onde estranhos compartilham sua casa com outras pessoas.
Começou em Barcelona.
Estendeu-se para Paris e para outras partes da Europa e chegou ao nossa país também..
"Não estar sozinho e ser capaz de poupar dinheiro"
é a resposta dos estudantes universitários e, especialmente, de solteiros.
Diz-se que nasceram muitos casais deste conceito de co-habitação.
O repórter Lee Yong Seok faz a reportagem.
Esta é uma casa partilhada no distrito em Seul.
De acordo com os dados recolhidos pela associação de solteiros,.
seis em dez homens e mulheres na casa dos 20 aos 30 anos gostariam de viver numa situação de casa partilhada.
E também responderam que concordariam com esse tipo de arranjo de casa.
O maior elemento em escolher co-habitar para aqueles
que estão comprometidos nisso e também devido à popularidade da casa partilhada.
A maior preocupação no que se refere à residência
encontra-se nos 50% de incompatibilidade com o companheiro da casa.
É a primeira vez que vem trabalhar depois de um mês.
Sim. Olá, chefe.
Idiota.
- Esta é a primeira vez que lhe vejo desde que retornei da Inglaterra, Hwa Shin.- Sim, olá, veterano.
As lâmpadas da nossa casa estão piscando. Venha trocá-las para nós.
Se estão piscando, ainda não queimaram.
Já que ainda funcionam, irei trocá-las quando queimarem completamente.
Por estarem piscando, estamos ficando com dor de cabeça. Então, não conseguimos ficar no quarto.
Então, mudem-se daquela casa. Vocês têm belas casas.
Eu troco para vocês.
Por que você trocaria?
Chefe, venha trocá-las para nós..
Por que eu?
E pregue algumas coisas para nós.
Por que eu iria na casa de vocês para pregar algumas coisas e trocar uma lâmpada?
Por que não pode?
Seong Sook, eu disse que vou trocá-las assim que terminar o noticiário. E vou pregar o que precisa. Até mais tarde.
Não podemos trazer qualquer homem para dentro de casa.
Como assim "um homem qualquer"?
Espere, se ele é "um homem qualquer", que tipo de homem eu sou?
Que tipo de homem pode ir na casa de vocês para trocar uma lâmpada e pregar algumas coisas? Que tipo de homem eu sou?
Chefe, você é...
apenas um homem confortável.
Como um escravo? Tudo bem.
Então, "um homem qualquer" lhe deixa nervosa, certo?
Um homem deve fazer a mulher ficar um pouco nervosa. Não concorda, Hwa Shin?
Engraçadinho.
Hwa Shin, recebeu o recado, não recebeu?
Ah, sim.
Faça um bom trabalho com a apresentadora Hong.
Sim. Ele é o homem certo para trocar a lâmpada de vocês.
Isso, isso...é o pior em consertar as coisas.
Durma comigo, durma comigo, durma comigo, durma comigo, durma comigo.
Dormiu bem?
Bom trabalho hoje. Você ficou bem na câmera.
Você foi regularmente ao hospital neste último mês?
Ei, essa é a única coisa que lhe interessa sobre mim?
Não sou um paciente, sou um homem. O seu homem. Não sou um paciente, mas um macho, não um paciente, mas um homem.
- Vou me levantar. - Precisa trocar alguma lâmpada em sua casa?
- Não. - Tem alguma coisa que precise ser pregada?
O Chi Yeol faz essas coisas.
Vamos jantar mais tarde.
Tenho um encontro marcado esta noite.
- Então... - Ei, coma um pouco mais.
- Vamos almoçar juntos. - Almoce tranquilamente e venha.
O Jeong Won lhe deu uma carona nesta manhã?
Não.
Não se esqueceu que vai num encontro às cegas em meu lugar esta noite, esqueceu?
Não, não se preocupe.
Sabia que o Go Jeong Won passou por muitos problemas para que você pudesse ir na sua audição?
Parece que não sabia.
Do que está falando?
Devido ao aumento excessivo no preço dos cigarros no ano passado,
as vendas deste mês de agosto, comparadas ao ano passado...
Uau, Hwa Shin é um sortudo. O repórter Oh, que passou no teste para vaga de âncora do noticiário das 19h,
ser designado para uma missão especial no exterior, assim ele conseguiu a vaga dele, mesmo após receber uma punição.
Você que é sortudo. Se Hwa Shin não tivesse sido punido, você seria o âncora das 21h?
- Onde será o encontro arranjado da Pyo Na Ri?- As coisas entre você e ela não tinham terminado?
- É um homem decente? - Você está sendo pegajoso?
- Vai ficar obcecado de novo?- Esqueça. Se ele fosse decente, você não teria a mandado em seu lugar.
Ele é mais ou menos, por isso pedi para Pyo Na Ri ir, mas não sei o que aconteceu para que ele enviasse um substituto também.
- Substituto?- Ele parecia decente.
- Parece ser muito decidido.- Quem ele é?
Se está curioso, largue a transmissão ao vivo e vá.
- Quê? -Se a ama tanto assim, vou admitir.
Admitir que seu amor é diferente de todos os outros.
O que ele está fazendo? Ei, sente-se imediatamente.
- Não é capaz de ir. - Vai continuar brincando comigo?
Você disse que ia se comportar como um canalha, mas não é sequer um filhotinho. Apenas um gatinho assustado.
É em Cheongdamdong, Hotel W, às 19h.
- Ei, Hwa Shin. -Eles já se devem ter se encontrado.
Sente-se depressa. P-p-por que ele está fazendo isso? Aonde ele vai?! Ei, seu idiota! Ei!
- E-ei! - Três segundo, âncoras, preparem-se!
Um caso bizarro de fraude envolvendo o conselheiro próximo de Cho Deuk Hwan, Cho Sang Cheol, foi encontrado 4 anos após ter fugido para China.
Você é a apresentadora Pyo Na Ri?
O meu nome é Go Jeong Won. Prazer em conhecê-la.
Ei, o que está fazendo? Apresse-ese e traga Hwa Shin de volta!
Voltei do banheiro. Desculpem-me.
- Você está no seu juízo perfeito? - Sim.
O que está fazendo? O idiota que desviou o helicóptero, agora, está indo ao banheiro durante uma transmissão ao vivo? Está louco?
Por causa de você, meu cabelo está cada dia mais branco.
Ei, ei, não beba mais água, idiota! Hã? Não saia correndo por aí. Um âncora precisa ficar em sua posição!
Mesmo que caia uma bomba, um âncora deve permanecer no seu lugar!
A próxima leitura é da apresentadora Hong. Eu poderia ir ao banheiro, já que a câmera não estará focada em mim.
Está com algum problema de bexiga? O que está acontecendo?
Vamos entrar no ar.
A excessiva produção de petróleo continua sendo um problema internacional com o preço do barril caindo para $40.
Em seguida, a reportagem do repórter Gwon Joon Yeon.
Invés do Hwa Shin nos apresentar, vamos dizer que nos encontramos hoje pela primeira vez num encontro arranjado. O que acha?
Desculpe, mas estou esperando uma pessoa.
Não vá mais em nenhum encontro arranjado. Apenas encontre-se comigo e Hwa Shin. E, melhor ainda, esqueça o Hwa Shin também.
Se for a encontros arranjados enquanto sai com nós dois, não seria muita crueldade da sua parte?
Quem disse que estou saindo com vocês? Eu disse que estou esperando alguém.
- O homem do encontro arranjado não vem.- Por que não?
Eu...disse para ele que a minha namorada estava um pouco zangada comigo e disse que ia num encontro arranjado.
A mulher com quem estou pensando em me casar.
Por que está fazendo isso e mentindo?
Mentir? Qual mentira?
Eu nunca minto.
Por quê?
O que foi? Não está se sentindo bem?
Não, não.
Vou levá-la.
A mulher com que estou pensando em me casar.
É a primeira vez que ouço essas palavras.
A mulher com quem estou pensando em me casar.
Não, não. não, não. Controle-se, controle-se. Coloque suas ideias no lugar.
Ei, ele não lhe convidou para um segundo encontro, convidou?
Repórter, nunca pensei em casar-me, mas...
Quem lhe pediu em casamento?
Nossa, quem mencionou casamento? Como pode saber após um único encontro?
Como ele pode saber que você é a mulher com quem ele vai se casar? É maluco?
Você acha que ele é mais maluco do que um homem que disse para uma mulher namorar duas pessoas ao mesmo tempo?
- Vamos ver um filme amanhã. -Vamos ver um filme amanhã.
-Está ocupada? -Está ocupada?
- Repórter. - O seu dedo está quebrado, não está? Pode me ligar quando quiser.
Por que não responde a nenhuma das minhas mensagens?
Continua usando as roupas do Jeong Won?
Não está trabalhando diretamente com Hwa Shin, está?
Não as use.
Esqueça isso. Use as minhas roupas.
-Repórter. -O que você quer fazer neste fim de semana?
O que devemos fazer este fim de semana?
- Não pense no Jeong Won quando estiver comigo. - Quando estiver comigo, não fale sobre o Hwa Shin.
Oh, Repórter.
A minha mente está tão confusa, tonta, e tão exausta. Estou tão cansada que acho que vou morrer.
Mas se você insiste que eu namore os dois, este mês é do Jeong Won. O próximo é seu.
Podemos revezar?
- Não. - Por que não?
Se você se apaixonar pelo Jeong Won durante este mês, quando chegar minha vez, você não irá querer. Se quer fazer isso, então troque.
Mas, Jeong Won não vai aceitar isso.
- Não, não me vou apaixonar por ele e vou lhe namorar por um mês.- Não.
Então, e que tal assim, você pela manhã e Jeong Won à noite. E que tal fazermos assim?
Não. Noite... eu gosto das noites. Então quero as noites.
Para fazer o quê?
Repórter, as coisas que você pensa, eu não vou fazer nenhuma delas.
De noite, quero segurar sua mão, abraçá-la, beijá-la, dormir com você. Quero ter as noites.
Claro. Claro que quer.
- Se funcionar de manhã, eu mudo para as manhãs. - As noites não vão funcionar.
- Não aceito ficar com as manhãs.- Então, como podemos fazer?
Repórter, uma mulher que namora duas pessoas precisa ter consciência e alguma educação.
Como poderei fazer tudo isso com dois homens? Sou louca? Por isso eu disse que não poderia namorar vocês dois.
Você... você realmente gosta de mim e do Jeong Won igualmente?
Que fantástico teria sido se tivesse olhado para mim três anos atrás quando estava apaixonada por você?
Quanto foi que gostei de você durante esses três anos?
Naquela época, você nem sequer me olhou com gentileza.
Nem sequer custa dinheiro, mas você nunca disse uma palavra gentil.
Por que começou a gostar de mim agora e quer fazer minha cabeça explodir?
Agora sei que é melhor receber que dar amor.
A vida parece menos difícil agora que alguém gosta de mim.
Quando Jeong won faz meu coração palpitar,
por que você precisa me abalar tanto assim?
Gosta mais do Jeong Won?
Eu não sei... não sei! Não sei!
Gosta mais de mim, não é?
O quanto eu gosto de você, Repórter,
está escondido no fundo do meu coração. Como posso saber disso?
Pensei que não restava nada, mas continua surgindo e surgindo.
Está preso tão profundamente em mim que nem sequer sei.
Como poderia saber de quem eu gosto mais?
Tente fazer isso certo...
Pode me segurar mais firme? Mais firme ainda.
Ainda não terminaram?
Oh!
Pronto! Ei, Bang Ja Yeong, tente ligar a luz.
Que estranho.
Devemos tentar mais uma vez?
Você disse que conseguia! Se não consegue, não é um homem.
- Desça daí!- Oh! Ei!
Teria assustado qualquer um.
O que devemos fazer? Devemos chamar o chef?
Não podemos evitar. Precisamos chamá-lo.
Obrigada, chef.
Já que eu troquei tudo, não deve mais causar nenhum problema de agora em diante.
Bem, se eu soubesse que o problema era com o circuito, eu teria trocado facilmente.
Quê? Você não conseguiu fazer, por isso chamamos o chef... Seu estômago dói? (Sintoma de inveja)
Ai, meu estômago...
O banheiro é perto da sala, certo? Me deem licença.
Já que somos apenas mulheres dividindo uma casa,
desculpe-nos por chamá-lo.
Por favor, chamem quando precisarem. Sintam-se confortável comigo.
E então?
E então? (Forma bem respeitosa)
Deve estar realmente entupido.
Creio que teremos que chamar o encanador amanhã.
Os banheiros da Inglaterra não são assim.
Mas os banheiros da Coreia são bem sensíveis.
Eu lhe trouxe aqui para trocar a lâmpada e você acabou entupindo o vaso?
É sua primeira vez aqui e não comprou nenhum papel higiênico (presente tradicional de felicitações pela casa nova), mas deixa sua marca?
Por que está deixando tal marca?
O que você fará em relação a isso?!
Não se preocupe, eu resolverei isto.
Como?
De agora em diante, não me chame de presidente.
Fale comigo informalmente. "Ei. Você." Conforme pensou: "esse rapaz".
Você, Go Jeong Won. Ei, Jeong Won.
[Jeong Won]
[Repórter, presidente, repórter...]
Há tantas mamas neste mundo.
Por que a mama do meu filho dentre todas as mamas?
Para um homem ter um câncer de mama.
O peito dele nem é tão largo para abraçar a sua esposa após se casar.
Como pode colocar um sutiã nele?
Mas já que aconteceu,
por favor, por favor, de agora em diante,
pelo meu filho Hwa Shin,
por favor, cuide dele com todo o seu coração,
e se houver uma moça que possa abraçá-lo com um grande coração,
por favor, junte-os.
Eu imploro e imploro.
Há muito fluido, então deveria ser bem doloroso.
Os homens geralmente não ficam com isso, é tão estranho.
Com licença...
Algum problema?
Por acaso,
você anda consumindo bebidas alcoólicas?
Eu também lhe disse para não fazer esforço, mas você fez.
Vendo como o local cirúrgico aumentou.
Espere, você esteve brigando com alguém, não esteve?
Pelo que percebo, você esteve comendo tudo o que quis, como barriga de porco,
laticínios. E querendo ver se a médica vai vencer ou se será você,
você nos ignorou completamente.
Você tem um quarto para interná-lo, certo?
- Sim, doutora.- Quê?
Você está com seroma.
Da última vez, você disse que não era esse o caso.
Quem bebeu demais?
E por que veio sozinho de novo hoje? Por que Pyo Na Ri não veio com você?
Vocês realmente terminaram?
Doutora, como eu posso ser novamente internado?
Há muitos quartos com leitos duplos disponíveis.
Espere, espere. Você sabe que não posso dividir o quarto com outra mulher.
Então, por que está desobedecendo a médica que está cuidando de você?
Você está bebendo, brigando e não está vindo à radioterapia.
Já que sei que, desta vez, vocês não terminaram, diga-a para vir aqui imediatamente!
Não quero porque ela me trata realmente como um doente.
De agora em diante, serei tratado como um homem e não como um doente pela Pyo Na Ri.
Olhe só para você.
Oh, sério, como o repórter... pôde entupir o vaso?
Na Ri...
Diretora, repórter, por que estão aqui?
Poderíamos usar o seu banheiro um pouquinho?
O nosso está quebrado e nos outros andares só há homens e não parece certo usar o do restaurante.
Claro! Claro! É por aqui.
- Oh, você está fazendo panqueca de kimchi?- Sim.
As crianças estão estudando no terraço, então estava fazendo algumas para eles.
- Devem estar deliciosas. - Querem um pouco?
Tem algum soju?
Estão deliciosas.
Repórter, estou assistindo o noticiário das 9.
Sempre quis aprender com o seu carisma, como eu posso fazer isso?
Apenas faça isso durante a transmissão e não fora. Isso me deixa desconfortável.
Aigoo... Pergunte a mim, a mim.
Diretora, você está cada dia mais bonita, como consegue?
Isso importa? Não estou aparecendo na tela, só no áudio. Fui cortada.
- Foi cortada?- Sim.
Aigoo, eu...
Saúde.
E você... Quem é? De qual você gosta mais?
- Como?- Acha que somos burras?
E eles são amigos.
Ontem, parece que Lee Hwa Shin disse "durma comigo".
Como vocês... Vocês sabiam disso?
Desde quando era o presidente Go? Levando você à emissora todas as manhãs.
Rápido, decida ao invés de fazê-los brigar.
Esse tipo de mulher é a que mais odeio.
Saúde.
Eles me disseram para namorar os dois ao mesmo tempo.
- Eles?- Sério?
Então, eu disse para os dois terminarem comigo.
Não se preocupem, não vão namorá-los ao mesmo tempo. Não posso.
Vamos terminar, estamos terminando agora.
Apenas namore, Pyo Na Ri.
Está louca?
Quando você terá uma chance como essa?
Ela precisa fazer isso para decidir.
Se perceber de quem você gosta mais, não poderá voltar atrás. Não irá querer.
Mas tenho um irmão que está terminando o colegial...
Se você se tornar uma solteirona que nunca se casou,
só para cuidar do Chi Yeol? Eu entendo esse sentimento assustador.
Seu irmão também não gostará disso.
Não fuja disso, não evite, faça, Pyo Na Ri.
Não é nada disso.
Você acha que, a muito tempo atrás, eu não tinha dois homens
que gostavam de mim ao mesmo tempo e me perseguiam por aí?
Repórter Uhm e Lee Joon Shin?
Eu só me foquei em um.
Embora tenha cavado minha própria cova, não me arrependo.
Se tivesse namorado os dois ao mesmo tempo, minha vida estaria mais complicada agora.
Namore só um deles.
Ame apenas um, eu disse.
Namore os dois, Pyo Na Ri!
Os dois gostam muito de você.
Isto é como se eles estivessem lhe implorando de joelhos. Eles lhe disseram para namorá-los ao mesmo tempo.
Namore-os seriamente e, após se apaixonar, decida.
É a melhor coisa que você pode fazer por eles.
Não, não. Não posso.
Você pode!
Só um, eu disse.
Mas quem é esse "apenas um" que você disse?
Claro que é o presidente Go. Chute o Lee Hwa Shin para o escanteio.
Isso mesmo. Nesse ponto, pensamos igual.
Se namorar nosso cunhado, você saberá dessa verdade.
Você não conhece um homem até morarem sob o mesmo teto.
E o repórter?
Oh, tudo bem.
Vai viajar a negócios?
Vai numa viagem a negócios?
- Não. - Então, onde você vai?
Apenas vou viajar.
Oh, tudo bem. É fim de semana.
O quê? Quer vir comigo?
Devo?
- Sério? - Algum problema nisso?
Se viajar comigo, tudo isso vai acabar.
Você terá que terminar com Jeong Won e terá que me namorar.
- Sim, eu sei. - Você sabe?
Sim.
Essa mulher...
Da próxima vez
Ei, vamos passar uma noite fora. Comigo.
Vamos tentar dormir por uma noite...
Você deve estar louca...
O quê?
- Eu não quero. - Mas...
Eu vou sozinho.
O que é isso? Você deve estar indo com outra mulher, certo?
Ei, que outra mulher eu tenho?
Como eu posso saber?
De jeito nenhum. Da próxima vez.
Por que um homem viajaria sozinho?
Você está agindo de modo suspeito.
Você é mais suspeita. Por que está agindo de repente assim comigo?
De repente? Eu não estou agindo assim de repente.
Sr. Repórter, eu sempre lhe achei sexy.
Porque, desde que lhe conheci até agora, você nunca deixou de ser um homem para mim.
Repórter, você sempre foi e será o melhor de todos os homens.
Entendi.
No entanto, vamos deixar para a próxima vez.
Já vou.
Psiu.
Ele é um âncora.
Por que ele está aqui? Ele não é um âncora?
♪ Você está recebendo esse amor
♪ Você nasceu para ser amada
♪ Através da sua vida, esse amor é para ser recebido
♪ Seu amor começou desde que você nasceu
♪ Através de nós, tendo frutos
♪ porque você existe nesse mundo
♪ Que grande alegria você nos trouxe.
Você é louco? É porque eu estou aqui?
Por que você veio?
♪ Para receber esse amor.
- Vamos. - Vá embora.
O quê?
- Eu vou. - Não, para onde você vai, Repórter?
- Vamos! - Me dê isso.
Apenas aguente por um dia!
Elas não perceberam. Não perceberam.
Por que você teve que descobrir?
Só aguente, Repórter.
E quem são elas?
Jeong Won, o que você faz aqui?
Você está bem, tio?
Todos estão bem?
Por que você está aqui?
Você não tem um quarto extra na sua casa? Posso ficar lá?
Por quê?
Eu gosto da Pyo Na Ri. Quero ficar perto dela.
Minha irmã concorda com isso?
Bem,
acho que ainda me falta alguma coisa. Não consegui cativar completamente o coração da sua irmã.
Eu quero impressioná-la.
Mas a sua irmã continua me afastando.
Eu quero impressionar você, também.
Bom, eu não tenho certeza.
Certo, sendo o irmão mais novo, você precisa ser exigente.
Ei, desculpe, mas vocês poderiam comer lá fora?
Por quê?
A doutora me ligou e me contou ontem.
Você estava me escondendo isso?
Você estava planejando passar por tudo isso sozinho?
Você deve ser capaz de tomar banho no banheiro feminino agora.
Então, avó, você quer que eu esfregue as suas costas?
Deveria lhe esfoliar? Deixe-me ver.
Isso é agradável? Aqui e aqui? Gosta disso?
Ei, pare.
Eu vou lhe esfoliar. Veja.
E aqui? Aqui? Aqui? Aqui em baixo?
Faz cócegas!
Eu sabia desde que você começou a beber.
Eu disse que não queria ser tratado como um paciente por você. Vá embora.
Você e o seu orgulho masculino.
Podem entrar..
Por favor, entre no trocador e mude as suas roupas.
Você trouxe o seu sutiã cirúrgico?
Eu tenho que vestir aquilo de novo?
- Eu não quero usar. - Pelo menos, você o trouxe?
Eu lhe disse para ir embora!
Ele realmente precisa usá-lo, não precisa, enfermeira?
Assim que removermos o fluido do peito com uma seringa, precisaremos do sutiã cirúrgico
para comprimir a área e parar o sangramento.
- Por favor, entre. - Eu disse que eu não quero usar.
Desta vez, você realmente precisa usá-lo.
Eu disse que não quero usar.
Por favor, apresse-se.
Eu vou descer as escadas, comprar e usar um. Então, apresse-se e vá embora.
Eu não entrar enquanto você não for.
Por que comprar outro quando você já tem dois?
Irei até sua casa para buscá-los.
Eu posso pegar enquanto você faz o procedimento. Me dê suas chaves.
Vai continuar agindo como se fosse minha responsável?
Vá embora.
Soube que Na Ri teve um amor platônico pelo repórter Lee por um longo tempo.
Não tem ninguém que não saiba sobre essa maldita paixão.
Sério, eu estou triste e ansioso por pensar que ela gosta mais do Hwa Shin.
Se eu ficar focado nisso, significa que eu perdi para o Hwa Shin, certo?
Você perderia.
- Não foque nisso. - Está bem.
Apenas continue sendo que você é.
Não como você foi ensinado em casa, "é assim que você deve agir".
Você causou muitos problemas enquanto estudava nos Estados Unidos. E namorou muitas garotas.
De perto, você é bem atraente, e olhando atentamente, é ainda mais.
Bom, todo mundo lhe observa de longe.
Apresse-se e venha. Eu vou lhe dar um quarto.
Fighting, meu sobrinho.
Fighting.
Ei. Você. Jeong Won. Esse cara.
Jeong Won...
Você está em casa?
Bem, não..
Então, onde você está?
Oh, estou na rua.
Vamos nos encontrar, eu estou...
Sinto muito, mas, hoje, eu estou...
Hoje, o quê?
Eu acho que estou ocupada. Eu tenho que passar a noite na emissora.
Vou ligar para você amanhã.
Tudo bem, então.
Nós rezamos em nome de Jesus Cristo.
Amém.
Centro de câncer de mama.
Obrigada~
Quantas vezes preciso lhe dizer?
A cirurgia foi um sucesso e o resultado foi positivo.
Se você tem tanto tempo assim para se preocupar, então não deixe seu amigo beber.
E, por favor, não permita que ele se envolva em brigas.
Apenas vá. Eu disse para ir. O que você está olhando? Não me olhe assim.
Sr. Lee Hwa Shin, eu trouxe sua injeção para aliviar a dor.
Amigo, você expor o traseiro dele?
Huh? Uh, eu só..
Foi dito ao paciente para não usar os braços hoje.
Amigo, por favor, ajude-o.
Mas, mesmo assim...
Apresse-se.
Mais.
Eu vou aplicar.
Se mexer seu braço hoje, pode ficar com fluido novamente e pode, inclusive, infeccionar.
Você pode mexer seu braço enquanto dorme, então é melhor não dormir.
Estou aplicando.
Podemos amarrar os seus braços.
O que você disse?
É uma injeção muscular, então você precisa massagear por um longo tempo.
Assim.
Voltarei mais tarde para medir sua pressão.
Sabe por que a audição começou 20 minutos mais tarde no dia do seu teste?
Ele ficou com medo de que você não conseguisse fazer o teste,
então o presidente Go criou uma confusão no trânsito com vários carros para que a mãe dele, que era uma das juradas, se atrasasse.
Que tipo de pessoa o presidente Go é para fazê-lo passar por isso?
Não deveria pelo menos agradecê-lo?
Ele nem sequer demonstrou.
Já chega.
Ela disse para massagear por um longo tempo.
Teria sido tão bom se eles estivessem agindo assim mais cedo.
Se fosse ao contrário e você tivesse câncer, eu seria legal com você.
Eu não vou desistir da Pyo Na Ri por algo assim.
É assim que deve ser.
Porque eu também não vou.
Já chega!
Eu...
Vocês devem ter feito as pazes.
- Não. - Não.
Trouxe isso para você comer. Já vou.
Aonde você vai?
Já que seu amigo está aqui, não acho que eu precise ficar.
Ele é mais carinhoso e atencioso em cuidar de você.
Não vá.
Mais cedo, você estava me dizendo para ir.
Não vá.
Vamos ficar os três juntos essa noite.
Você pode ir.
♬ Não, não. Não, não, não, não, não ♬
Eu disse que eu dormiria ai.
Jeong Won, você é alto e este colchão é pequeno para você.
Eu não consigo dormir.
Eu também não.
- Repórter... - Me chame de Hwa Shin, também.
- Jeong Won... - O quê?
Eu gosto de estarmos assim juntos. Vocês não gostam?
Não, na verdade, não.
- E você, Repórter? - Eu não gosto.
- Então, vocês querem ficar apenas comigo?- Sim.- Sim.
Então, devo ser sincera agora? Dizer no que estou realmente pensando?
Posso dizer?
- Diga-me.- Rápido, diga logo.
Devemos morar juntos?
Sem namorar os dois. Vamos apenas morar juntos, nós três.
Nada de comer separados, ou ir à encontros.
Vamos apenas assistir TV juntos, comermos frutas juntos, e bebermos café juntos.
E de manhã, todos podem ir trabalhar juntos.
Eu não acho que poderia viver apenas com um de vocês. Mas creio que posso se for com os dois.
Precisamos morar juntos para aprendermos realmente um sobre o outro. Se apenas namorarmos, conheceremos apenas a parte boa.
Precisamos dividir o banheiro e esbarrarmos uns nos outros e morarmos juntos para nos conhecermos bem.
Assim, eu poderei descobrir mais rápido de quem eu gosto mais.
E, por outro lado, enquanto moramos juntos, vocês poderiam se decepcionar comigo.
Após morarmos juntos por um mês, você podem perder seus afetos por mim.
Precisamos morar juntos para brigarmos direito. Você realmente briga quando está apenas namorando?
Se um mês não funcionar, podemos morar juntos por 2 meses. E se alguém parar de gostar de mim e arrumar as malas
e mudar-se. Ou sei lá, eu poderia me mudar.
Eu poderia ficar desapontada com os dois.
O que vocês acham?
Se vocês não quiserem, esqueça.
Eu só estava pensando que seria a melhor opção para nós.
Esqueça. Esqueça.
Legendado pela Equipe Moças do Tempo @ Viki
Boa Noite.
♬ Por que você não pensa em mim? ♬
♬ E você, e eu, e você, e eu, e quanto a nós? ♬
♬ Por que você não pensa em mim? ♬
♬ E você, e eu, e quanto a nós? E você, e quanto a nós? ♬
♬ Você é todo meu. (Você é todo meu) ♬
♬ É tudo meu. É tudo meu ♬
♬ Segunda, terça, quarte, quinta, sexta, sábado, domingo, todos os dias. Você é todo meu ♬
♬ Você é todo meu. Sim, todo meu ♬
♬ Sim, todo meu. Você é todo meu ♬
♬ Você é todo meu. Sim, todo meu ♬
♬ É tudo meu ♬
Durma comigo.
Uma mulher com quem estou, inclusive, pensando em ma casar.
[Últimas Notícias das 9h da SBC]
Bom dia, telespectadores.
Mesmo sendo tarde, peço desculpas.
Eu estava errado quando chamei a âncora Pyo de uma mulher fácil.
Eu não gosto de gente como você. Uma mulher fácil.
Eu vou reparar esse erro ao ser um homem fácil.
Quando a âncora Pyo tocou meu peito na Tailândia, foi quando ele tornou-se seu.
Na verdade, naquele momento, você não sabe o quanto eu fiquei animado.
Eu errei em fingir que não sabia sobre o seu amor por mim
antes da minha reportagem especial quando eu tinha plena consciência disso.
Por brincar com o coração da âncora Pyo mesmo sabendo como ela se sentia,
Eu estou profundamente arrependido.
Vamos ver o vídeo.
Eu não posso fazer isso. Vá beijar outro cara.
A pessoa da transmissão Sr. Lee violou uma estudante colegial no hospital
Sobre esse momento, eu também quero ser honesto.
Você não sabe como o meu coração estava palpitando quando vi os lábios da âncora Pyo.
A partir de agora,
♬ Não, não não ♬
Vamos encerrar logo isto.
Eu espero ter mais oportunidades.
Estas são as notícias de hoje.
Nós lhe desejamos um ótimo dia.
[Últimas Notícias das 9h da SBC]
Você fez um ótimo trabalho.
Bom trabalho.